Informations relatives à la protection des données
Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à notre entreprise. Nous accordons une grande importance à la protection de vos données personnelles. Nous collectons et utilisons vos données à caractère personnel exclusivement et conformément à la législation relative en vigueur en République fédérale d’Allemagne, notamment le règlement général sur la protection des données (RGPD), la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG) et toutes les autres dispositions applicables en matière de protection des données.
Nous vous informons ci-après sur la nature, l’étendue et les finalités de la collecte et de l’utilisation des données à caractère personnel lors de vos visites sur notre site Web. Ces informations sont également disponibles à la consultation à tout moment sur notre site Web.
Par données à caractère personnel, nous entendons toutes les données qui permettent d’identifier directement ou indirectement une personne physique (personne concernée), telles que le nom, l’adresse, l’adresse électronique ou le comportement d’utilisation.
Pour toute question ou suggestion concernant la protection des données, n’hésitez pas à contacter directement notre personne déléguée à la protection des données.
I. Nom et coordonnées du responsable du traitement et de la personne déléguée à la protection des données
1. La personne responsable au sens de la législation sur la protection des données (article 4, paragraphe 7, du RGPD) est :
Delta-Sport Handelskontor GmbH
Wragekamp 6
22397 Hambourg
Deutschland
Tél : +49 40 5 27 310 0
Courriel : info@delta-sport.com
Site web : www.delta-sport.com
2. Vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données à l’adresse suivante
Courriel : dsb@delta-sport.com
ou à l’adresse suivante
Delta-Sport Handelskontor GmbH
– Le délégué à la protection des données –
Wragekamp 6
22397 Hambourg
Allemagne
Tél : +49 40 5 27 310 0
Si vous avez des questions ou des suggestions concernant la protection des données, vous pouvez contacter directement notre responsable de la protection des données.
II. Principes généraux
Dans la présente déclaration de confidentialité ou lors de la saisie de vos données à caractère personnel, nous vous informons de la base juridique du traitement dans le cadre des informations relatives aux différentes opérations de traitement des données.
a. Transmission/destinataires des données
Au sein de notre entreprise, ont uniquement accès à vos données les services qui en ont besoin pour défendre nos intérêts légitimes, remplir nos obligations contractuelles ou légales, ou bien répondre à vos demandes.
Pour le traitement de vos données, nous faisons parfois appel à des prestataires externes qui traitent les données pour notre compte en tant que sous-traitants (par exemple pour les services informatiques centralisés ou l’hébergement de notre site Web). Les prestataires de services qui travaillent pour nous en tant que sous-traitants ne peuvent utiliser les données que conformément à nos instructions. Dans ce cas, nous sommes légalement responsables de la mise en place de mesures appropriées de protection des données auprès des entreprises que nous mandatons. Les entreprises ont été soigneusement sélectionnées par nos soins, mandatées par écrit conformément aux dispositions légales, sont tenues de respecter nos instructions et font l’objet de contrôles réguliers.
Les données à caractère personnel ne peuvent être transférées vers un pays tiers (hors UE/EEE) que si la Commission européenne a rendu une décision d’adéquation pour le pays concerné ou s’il existe des garanties appropriées (par exemple, des clauses contractuelles types de l’UE).
b. Durée de conservation et suppression des données
Nous conservons vos données à caractère personnel uniquement pendant la durée nécessaire aux finalités prévues ou conformément aux obligations légales de conservation.
Vous trouverez plus de détails à ce sujet dans les informations relatives aux différentes opérations de traitement des données contenues dans la présente déclaration de confidentialité ou lors de la saisie de vos données à caractère personnel.
c. Sécurité des données
Nous utilisons un cryptage SSL ou TLS pour les visites du site Web et pour protéger la transmission des contenus. Ceci peut être vérifié dans la barre d’état inférieure de votre navigateur avec le symbole fermé de la clé ou de la serrure que votre navigateur affiche lors d’une connexion SSL.
Nous utilisons par ailleurs des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées afin de protéger vos données contre toute manipulation accidentelle ou intentionnelle, perte partielle ou totale, destruction ou accès non autorisé par des tiers. Nos mesures de sécurité sont améliorées en permanence en fonction des évolutions technologiques.
III. Finalités du traitement et bases juridiques
a. Visite de notre site Web
i. Finalité
Lorsque vous consultez notre site Web, le navigateur utilisé sur votre terminal envoie automatiquement des informations au serveur de notre site Web. Les données suivantes sont traitées :
- adresse IP de l’ordinateur demandeur,
- date et heure de consultation du fichier,
- site Web à partir duquel l’accès a été effectué (URL de référence),
- navigateur utilisé et, le cas échéant, système d’exploitation de votre ordinateur ainsi que le nom de votre fournisseur d’accès Internet.
Ces informations sont temporairement enregistrées dans un fichier journal. Votre adresse IP ou toute autre donnée permettant de vous identifier ne sont pas concernées par cette disposition.
Nous traitons les données mentionnées aux fins suivantes :
- affichage du site Web,
- garantie d’une connexion fluide au site Web,
- garantie d’une utilisation facile de notre site Web,
- évaluation de la sécurité et de la stabilité du système,
- autres finalités administratives.
Le stockage temporaire de l’adresse IP par le système est nécessaire pour permettre la transmission des données du site Web à l’ordinateur de l’utilisateur et ainsi l’affichage du contenu du site Web consulté. Le stockage dans des fichiers journaux est effectué afin de garantir le bon fonctionnement du site Web. En outre, ces données nous servent à optimiser notre site Web et à garantir la sécurité de nos systèmes informatiques.
Afin de pouvoir mettre à votre disposition notre site Web et les services qui y sont proposés, nous faisons appel à un prestataire de services (hébergeur Web) qui traite vos données pour notre compte et exclusivement conformément à nos instructions (cf. « Destinataires »).
WPSpace
Broll IT & Media GmbH
Universitätsstraße 3
56070 Koblenz
Allemagne
ii. Base juridique
La base juridique pour le traitement des données est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Notre intérêt légitime découle des finalités de la collecte de données énumérées ci-dessus. En aucun cas, nous n’utilisons les données collectées dans le but de tirer des conclusions sur votre personne.
Nous attirons votre attention sur le fait que, dans le cas d’un traitement de données fondé sur l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD, vous avez le droit de vous opposer au traitement conformément à l’article 21 du RGPD. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet au point 5 de la présente politique de confidentialité.
iii. Durée de stockage
Les fichiers journaux sont conservés pendant une durée maximale de 7 jours, puis supprimés.
iv. Origine des données
Elles proviennent du navigateur utilisé sur votre terminal.
v. Destinataires (y compris le transfert de données à caractère personnel vers des pays tiers)
WPSpace
Broll IT & Media GmbH
Universitätsstraße 3
56070 Koblenz
Allemagne
b. Utilisation d’un outil pour obtenir et gérer les consentements
i. Finalité
Nous employons différents outils et technologies sur notre site Web, y compris des cookies, pour l’utilisation desquels nous avons besoin de votre consentement. Pour obtenir et gérer vos consentements, nous utilisons un gestionnaire de consentement. Nous utilisons le produit Borlabs Cookie, hébergé par nous-mêmes. Le gestionnaire de consentement enregistre des informations sur votre terminal afin de stocker vos différents consentements. Vous pouvez nous fournir toutes les informations destinées aux outils et technologies que nous utilisons et les révoquer à tout moment dans le gestionnaire de consentement. Le gestionnaire de consentement s’affiche automatiquement lorsque vous consultez notre site Web pour la première fois. De plus, vous pouvez le rouvrir à tout moment en cliquant sur l’icône située en bas à gauche en pied de page du site Web. Vous trouverez tous les détails nécessaires concernant les cookies utilisés ou les outils et technologies soumis à autorisation dans le gestionnaire de consentement.
ii. Base juridique
La base juridique pour l’utilisation du gestionnaire de consentement est notre obligation d’obtenir votre consentement pour certains traitements ainsi que notre obligation légale de pouvoir prouver quels consentements vous nous avez donnés (article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD en liaison avec l’article 7 du RGPD et l’article 5, paragraphe 2 du RGPD).
iii. Durée de stockage
La durée de conservation de ces données est de 90 jours et peut être consultée dans les informations du gestionnaire de consentement.
iv. Origine des données
Elles proviennent directement de vous.
v. Destinataires (y compris le transfert de données à caractère personnel vers des pays tiers)
Aucun
IV. Obligation de fournir des données
Vous n’êtes soumis à aucune obligation légale ou contractuelle de nous fournir des données à caractère personnel dans le cadre de l’utilisation de notre site Web. Sans renseignement de votre adresse IP, nos pages ne seront cependant pas consultables. Le traitement d’une demande ou la communication avec vous n’est également possible qu’en utilisant vos coordonnées.
V. Prise de décision automatisée
Nous renonçons à toute prise de décision automatisée.
VI. Droits des personnes concernées
En tant que personne concernée, vous disposez des droits suivants :
6.1. Droit de retirer son consentement
Si vous avez donné votre consentement au traitement de vos données, vous avez le droit, conformément à l’article 7, paragraphe 3 du RGPD, de révoquer à tout moment votre consentement auprès de nous. En conséquence, nous ne sommes plus autorisés à poursuivre à l’avenir le traitement des données dans la mesure où celui-ci nous était permis sur la base de votre consentement. La licéité du traitement effectué jusqu’à la révocation n’est pas affectée, c’est-à-dire que le traitement effectué sur la base du consentement dans le passé reste licite.
6.2. Droit de confirmation et d’information
Conformément à l’article 15 du RGPD, vous avez le droit de nous demander de vous confirmer si les données à caractère personnel vous concernant sont traitées. Vous avez également le droit d’obtenir gratuitement des informations sur vos données personnelles que nous traitons. Vous pouvez notamment demander des informations sur :
- les finalités du traitement,
- les catégories de données à caractère personnel concernées,
- les catégories de destinataires auxquels vos données ont été ou seront divulguées,
- la durée de conservation envisagée,
- l’existence du droit de rectification, d’effacement, de limitation du traitement ou du droit d’opposition,
- l’existence du droit de recours,
- toutes les informations disponibles sur la source de vos données, dans la mesure où celles-ci n’ont pas été collectées par nos soins,
- l’existence d’une prise de décision automatisée, y compris un profilage, et, le cas échéant, des informations utiles concernant la logique sous-jacente.
6.3. Droit de rectification
Conformément à l’article 16 du RGPD, vous avez le droit d’exiger, dans les meilleurs délais, la rectification de vos données à caractère personnel inexactes ou incomplètes que nous avons enregistrées.
6.4. Droit à l’effacement
Conformément à l’article 17 du RGPD, vous avez le droit de demander la suppression de vos données à caractère personnel que nous avons enregistrées si l’une des raisons suivantes s’applique :
– les données à caractère personnel ne sont plus nécessaires au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou autrement traitées ;
– vous révoquez votre consentement sur lequel était fondé le traitement et il n’existe pas d’autre fondement juridique au traitement ;
– vous vous opposez au traitement effectué en vertu de l’article 6, paragraphe 1, point b) ou f) du RGPD et il n’existe aucun motif légitime prioritaire justifiant le traitement, ou vous vous opposez au traitement des données à des fins de prospection directe ;
– les données à caractère personnel ont fait l’objet d’un traitement illicite ;
– les données à caractère personnel doivent être effacées pour respecter une obligation légale qui est prévue par le droit de l’Union ou par le droit des États membres auquel nous sommes soumis ;
– les données à caractère personnel ont été collectées dans le cadre de l’offre de services de la société de l’information visée à l’article 8, paragraphe 1 du RGPD.
Ce droit n’est pas applicable si le traitement est nécessaire à l’exercice du droit à la liberté d’expression et d’information, au respect d’une obligation légale, pour des raisons d’intérêt public ou pour la constatation, l’exercice ou la défense d’un droit en justice.
6.5. Droit à la limitation du traitement
Conformément à l’article 18 du RGPD, vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement de vos données à caractère personnel si :
– vous contestez l’exactitude des données pendant une durée qui nous permet de vérifier l’exactitude de vos données ;
– le traitement est illicite, mais vous vous opposez à leur effacement et exigez à la place la limitation de leur utilisation ;
– nous n’avons plus besoin des données, mais vous en avez besoin pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice ;
– vous avez fait opposition au traitement conformément à l’article 21 du RGPD et tant qu’il n’est pas établi que nos motifs légitimes prévalent sur les vôtres.
Dans ce cas et à l’exception de leur stockage, vos données ne peuvent être traitées qu’avec votre consentement ou à des fins spécifiques prévues par la loi, notamment pour faire valoir des droits en justice et protéger les droits d’autres personnes. Nous vous informerons avant que la limitation prenne fin.
6.6. Droit à la portabilité des données
Conformément à l’article 20 du RGPD, vous avez le droit de recevoir les données à caractère personnel que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, ou d’exiger leur transfert à un autre responsable du traitement.
Remarque concernant l’exercice des droits conformément aux points 6.1. – 6.6.
Si vous souhaitez exercer les droits susmentionnés, vous pouvez nous contacter à tout moment. Il vous suffit pour cela d’envoyer un courrier électronique à la personne déléguée à la protection des données via dsb@delta-sport.com ou de vous adresser aux coordonnées indiquées au point 1.
6.7. Droit de réclamation auprès d’une autorité de contrôle
Conformément à l’article 77 du RGPD, vous avez le droit de déposer une réclamation auprès d’une autorité de contrôle. Vous pouvez par exemple vous adresser à l’autorité de contrôle de votre lieu de résidence habituel, de votre lieu de travail ou de notre siège social. Vous trouverez ici une liste des autorités de contrôle :
https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html
6.8. Informations spécifiques concernant votre droit d’opposition conformément à l’article 21 du RGPD
Nous tenons particulièrement à attirer votre attention sur votre droit d’opposition conformément à l’article 21 du RGPD :
Droit d’opposition
- a) Droit d’opposition au cas par cas conformément à l’article 21, paragraphe 1 du RGPD
Ce droit d’opposition est soumis à la condition que le traitement des données soit effectué sur la base des dispositions de l’article 6, paragraphe 1, point e) ou f) du RGPD.
L’article 6, paragraphe 1, point e) du RGPD régit le cas où le traitement est nécessaire à l’exécution d’une mission d’intérêt public ou relevant de l’exercice de l’autorité publique dont est investi le responsable du traitement. Ceci concerne en premier lieu les détenteurs de l’autorité publique tels que l’État fédéral allemand, les Länder et leurs administrations ou les personnes privées investies de pouvoirs publics.
L’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD autorise le traitement lorsque celui-ci est nécessaire aux fins des intérêts légitimes poursuivis par le responsable du traitement ou par un tiers, à moins que ne prévalent les intérêts ou les libertés et droits fondamentaux de la personne concernée.
Si le traitement des données est effectué sur l’une de ces bases, vous avez le droit, pour des raisons liées à votre situation particulière, de vous opposer à tout moment au traitement des données à caractère personnel vous concernant. Cela vaut également pour le profilage fondé sur ces dispositions.
Conséquence de l’opposition : Après votre opposition, nous ne traiterons plus les données, sauf si nous pouvons prouver qu’il existe des raisons impérieuses et légitimes pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés, ou si le traitement sert à faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice.
- b) Droit d’opposition au traitement des données à des fins de prospection directe
Ce droit d’opposition est soumis à la condition que vos données soient traitées à des fins de prospection directe.
Dans ce cas, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données à des fins publicitaires. Cela vaut également pour le profilage lorsqu’il est lié à la publicité directe.
La conséquence de cette opposition est que les données ne seront plus traitées à ces fins.
- c) Exercice du droit d’opposition
Si vous souhaitez exercer votre droit d’opposition conformément aux points a) ou b), vous pouvez nous contacter à tout moment. Il vous suffit pour cela d’envoyer un courrier électronique à la personne déléguée à la protection des données via dsb@delta-sport.com ou de vous adresser aux coordonnées indiquées au point 2
VII. Sous réserve de modifications
Afin de garantir que nos informations relatives à la protection des données soient toujours conformes aux dispositions légales en vigueur, nous nous réservons le droit d’y apporter des modifications à tout moment. Cela vaut également dans le cas où les informations relatives à la protection des données doivent être adaptées en raison d’offres ou de prestations nouvelles ou révisées.
